B1-B2魁北克能力量表: EQ 6-10时间定位: 综合全景
La voix passive à tous les temps
被动语态全时态系统与转换机制
一句话定位与核心思维
由助动词 être（在相应时态变位）+ 过去分词（与主语性数完全一致）构成，施动者由 par（或 de）引出。官方通告、新闻事件与学术严谨写作的必考结构。
📖 官方量表依据: Niveau 6 (compréhension) — La forme passive；Niveau 10 (production) — Les règles d’accord des participes passés
1. 构成法则与词尾规范 (Formation & Terminaisons)
掌握词根提取规律、人称词尾和特殊拼写变动
1被动语态万能转换公式：被动句的时态，取决于助动词 être 处于什么时态！实义动词永远作为过去分词出现，且百分之百与被动主语进行性数配合！
21. 现在时：Le pont est réparé par les ouvriers.
32. 复合过去时：Le pont a été réparé par les ouvriers (a été + pp).
43. 未完成过去时：Le pont était réparé par les ouvriers.
54. 愈过去时：Le pont avait été réparé par les ouvriers.
65. 简单将来时：Le pont sera réparé par les ouvriers.
76. 条件式现在时：Le pont serait réparé par les ouvriers.
87. 虚拟式现在时：Il faut que le pont soit réparé par les ouvriers.
9引导词抉择：绝大多数用 par；描写状态、情感或心理动词用 de（如 aimé de tous, entouré d’arbres, respecté de ses pairs）。
2. 典型用法与场景例句 (35 例)
精选魁北克工作、租房、医疗、办事与日常会话地道表达，点击生词即时查词，点击喇叭即时发音
1
直陈式现在时与复合过去时的被动转换
est + pp vs a été + pp（已被完成）。
( : ).
所有永久居留申请都由移民部审理。
( : ).
新的交通规划方案已被市议会全票一致通过。
.
这些壮观的壁画是由蒙特利尔本土艺术家绘制的。
.
租约由合同双方以电子方式签署。
.
垃圾桶和堆肥箱每周二早晨被收运。
.
新的集体劳资协议已被绝大多数工会成员批准。
.
这些美味的苹果派是由村里的面包师亲手制作的。
2
过去时态中的被动语态（était + pp vs avait été + pp）
当时正处于被动状态 vs 在过去之前早已被处理完毕。
.
整条高速公路整夜都被厚厚的冰层封堵着（持续状态）。
.
确认信在办公室彻底关门之前就早已被寄出了（先时完成）。
.
市政作业队每天清晨都定期清理自行车道积雪。
, 1990, 2020.
这座在20世纪90年代曾被精心修缮的历史古迹于2020年重新开放。
.
圣洛朗大道当时因大型道路施工而受阻。
.
正式邀请函在晚会前三周就已被邮寄出去。
.
夜间，病人受到一位细心护士的密切监护。
3
将来与条件式中的被动语态（sera / serait + pp）
宣布即将实施的工程、法案，或设想可能被采取的行动。
.
地铁蓝线的延伸线将在五年后竣工通车。
, .
据观察家称，新的语言法案将于今年秋天颁布。
.
TCF 考试的官方成绩将通过加密邮件发送给您。
.
一份新的劳资协议可能在本周末之前签署。
.
新的体育中心将于初秋向公众开放。
, .
据我们获悉的消息，政府补贴将于明年获得顺延。
.
新共管物业规则将在大会上向各位解释说明。
4
虚拟式中的被动语态（soit / soient + pp）
il faut que, vouloir que 等从句中对事物被处理的要求。
.
这份表格必须由主申请人填写并签署。
.
办事官员要求所有身份证件都必须经过最严格的核实。
.
清雪工作在早高峰之前全部完成是至关重要的。
.
我希望这项不公能刻不容缓地得到纠正。
.
这份动机信由母语为法语的人修改是必不可少的。
.
委员会希望所有候选人都能在公平条件下接受面试聆讯。
.
我要求在租客到达前完成紧急修缮。
5
施动者介词选择：par（具体动作） vs de（情感与状态）
aimé de, respecté de, entouré de, connu de 等固定文雅搭配。
.
这位尽职尽责的老家庭医生深受他所有病人的爱戴与尊敬。
’ .
那座别致的小木屋被百年古树和白雪环绕着。
20.
嫌疑人在20号高速公路上被魁省省警警员逮捕。
.
这位著名的魁北克女作家为所有法语读者所熟知。
’ .
我们花园里的老橡树被一道漂亮的白色木栅栏环绕着。
.
这位著名的魁北克女演员受到全世界众多影迷的钦佩。
.
调查报告由一个独立专家组撰写。
3. 标志信号词与时间连接词 (Marqueurs temporels)
TCF Canada 听力与阅读定位关键信号词
par (agent)由……（引出具体动作施动者）
.
讲话是由蒙特利尔市长发表的。
de (agent d’état/sentiment)受……（引出情感/状态施动者）
.
她被儿孙们团团环绕着。
a été + participe passé已被……（复合过去时被动）
.
决定是在上次全体大会上作出的。
sera + participe passé将被……（将来时被动）
.
新学校将建在住宅区中心。
ont été + participe passé已经被……（复数复合过去时被动）
.
包裹今天早晨已被投递到正确的地址。
seront + participe passé将被……（复数将来时被动）
.
结果将于明天在新闻发布会上宣布。
admiré / estimé de受……钦佩/尊重（评价动词引出施动者）
.
这位尽职的志愿者受到整个社区的敬重。
soit / soient + participe passé应被……（虚拟式现在时被动）
.
案卷必须在截止日期前转交。
4. 华语母语者高频易错点 (Pièges fréquents)
针对母语负迁移、虚词遗漏与时态混淆的专项纠偏
Les décisions a été prises.
Les décisions ont été prises.
助动词未与主语一致
主语 les décisions 是复数，助动词 avoir 必须用 ont：ont été prises。
La maison a été vendu hier.
La maison a été vendue hier.
分词未配合
被动语态中，过去分词必须与被动主语（la maison，阴性单数）严格配合：vendue。
Il a été aimé à tout le monde.
Il a été aimé de tout le monde.
被动语态施动者介词
被动语态的施动者用 par 或 de 引出（情感动词 aimé, respecté 常用 de），不能用 à。
Le livre a été lire par l’étudiant.
Le livre a été lu par l’étudiant.
助动词后面必须接过去分词（lu），绝不能接原形动词 lire！
Cette décision a été pris hier.
Cette décision a été prise hier.
阴性单数被动过去分词未配合
被动语态以 être 为助动词，过去分词必须与主语 cette décision（阴性单数）配合加 -e：prise。
Ces appartements ont été vendu rapidement.
Ces appartements ont été vendus rapidement.
阳性复数被动过去分词未配合
主语 ces appartements 为阳性复数，被动语态过去分词必须配合加 -s：vendus。
互动课后练习 (0/18)
包含单选变位、语境辨析与直接填空，答题进度实时本地保存
正确率:0%(0/0)
第 1 / 18 题 (选择题)
La nouvelle passerelle piétonne (inaugurer) ___ par la mairesse samedi prochain.